بعد از تشکیل تیم remanha با هوگو که البته بیشتر از سه روز عمر نکرد! (باعث و بانی مرگش هم کنکورِ خاک بر سر من بود) به سمت و سوی دیگه ای کشیده شدم.

یکی-دو شبی میشه که چندتا مینی نقاشی بداهه ترسیم می کنم و امروز صبح با گوش دادن به آهنگ Believer ازimagine  dragons به این فکر افتادم که چرا به ادیت تبدیلشون نکنم؟ و در نهایت اون ویدیو بالا به وجود اومد.(مطمئنم تا چند ساعت دیگه از شدت شرم این ویدیو رو از هستی ساقط می کنم.)

پ.ن ترجمه های متفاوتی از این آهنگ دیدم ولی اون ترجمه ای رو که بیشتر از همه دوست داشتم رو قرار می دم.

I was broken from a young age

از همون سنین پایین، وجودم درهم‌شکسته بود.

Taking my sulking to the masses

بعد درد و رنجمو پیشِ مردم می‌بردم.

…Writing my poems for the few

ترانه هامو برای کسایی سرودم…

That looked at me took to me, shook to me, feeling me

که بهم نگاه می کنن،می‌گیرن چی میگم،بهم  روحیه میدن و منو احساس می کنن

Singing from heart ache from the pain

از درد و رنج قلبم خوندم 

Take up my message from the veins

پیامم رو از درون رگ ھﺎیم بیرون ﮐﺸﯿﺪم

Speaking my lesson from the brain

آموخته ھﺎﯾﻢ را از درون ﻣﻐﺰم ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ

...Seeing the beauty through the

و زﯾﺒﺎﯾﯽ را ﻣﯿﺒﯿﻨﻢ در…

Pain

درد!

You made me a, you made me a believer, believer

تو از ﻣﻦ ﯾﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﯽ، تو از ﻣﻦ ﯾﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﯽ

Pain

درد!

You break me down, you build me up, believer, believer

تو من رو در ھﻢ ﺷﮑﺴﺘﯽ و تو از ﻣﻦ ﯾﮏ ﻣﻮﻣﻦ ﺳﺎﺧﺘﯽ

Pain

درد